i would run two new relays, one for each pump, take the feed direct from the battery and you can position the relays as close to the pumps as poss, from the original wiring all you need is the switiching wire, spilt this and run to each relay, there doesnt need to be huge voltage through this...